口译和笔译

代表可用联合国任何正式语文发言，其发言应由口译员口译成联合国其他正式语文。有时，代表们可能会选择用非正式语言发言。在这种情况下，代表团必须提供一种正式语文的口译或发言的书面文本。大多数联合国文件都是所有六种正式语文的，需要翻译原始文件。

使用多种语文与联合国

多语种使具有不同语言和文化的联合国成员国能够在联合国会议室或会议厅进行交流和互动。通过倡导国际宽容日，使用多种语言还确保所有会员国越来越多地参与联合国的工作，提高效率，取得更好的成果，并增加参与。为了消除“英语和其他五种正式语文在使用上的差异”，并“确保全面理解和公平对待所有正式语文”，全球传播部受权制定联合国网络多语种最低标准。

联合国正式语文的历史

达格·哈马舍尔德图书馆提供了联合国正式语文的历史，该图书馆记录了自1946年以来联合国六种正式语文成为正式语文的时间。